BAM Studios had the hometown advantage for the latest Chevy campaign, “Confidence,” featuring Chicagoland sports heroes and award-winning sportscasters. Masterminded…